راهب بزرگ،اون درست انجام ميده؟
مسير قلبش رو دنبال ميکنه و از طريق افکارش رشد ميکنه
اون همونطوري که هست خوبه
از هنرهاي رزمي به عنوان وساطت استفاده ميکنه،در دلش هنوز هم انتقام و کينه هست
من هنرهاي رزمي رو بلد نيستم از اين چيزا سر در نميارم
هنرهاي رزمي يه نوع وساطتته،همچنين اشپزي هم يه نوع وساطته
نظريه و تئوري هر دوتاشون مثل همه
وو دائو مهمترين چيز توي زندگي تجربه و تمرينه
من اينو چندين بار گفتم
از شائولين برو و دنيا رو ببين
تموم چيزي که من ميدونم،اشپزي کردنه
اون بيرون،به هيچ دردي نميخورم
من نميرم
يه تيکه طلا،و يه عالمه کثافت
کدومش با ارزش تره؟
فکر کنم يه تيکه طلا
و اگه من به تو يک عدد دانه بدم چي؟
خودت رو ارزون نفروش
هر کسي در راه خودش با ارزشه و به درد بخوره
کائومان،از ما ميخواي تا به خارجيها در ساختن خط اهن کمک کنيم
اما فراموش نکن که کوه مانگ جاييه که اجداد ما در اونجا دفن شدن
اختلال در خاک باعث نابودي فنگ شنگ ميشه
!اجدادمون هرگز راضي به انجام دادن همچين کاري نميشن
اگه تو واقعآ ميخواي که اين کار رو بکني ديگه چيزي براي گفتن ندارم
من فقط نگران اين هستم که خارجيها دارن با ما بازي ميکنن
و توطئه هايي در سرشون دارن
کائو مان تو به هو خيانت کردي
ولي ما به اين چيزا اهميت نميديم
اما اون قبلآ ميگفت که ساختن خط اهن فقط يه پوششه
به قصد گرفتن سرزمين ما
باشه،حرف زدن ديگه کافيه
منافع استاني هن نان تنها براي يک فرد نيست که بخواد در موردش تصميم بگيره
اما با توجه به نگرش کائو مان،اون با خارجيها قرارداد مي بنده
و هيچ قصدي هم به گوش کردن حرفاي ما نداره
بريم
خوب گوش کنين،در مقابل من ايستادن
هيچ منفعتي نداره
اونا خوش شانس هستن
اما اعضاي خانواده ي اونا
به طرز وحشتناکي خواهند مرد
دوست من يا دشمن بودن
تصميميه که خودتون بايد بگيرين
فکر کنين
اگه قرار باشه پولي به دست بياد،کسي از دستش نميده
حالا چي کار کنيم؟ اون هنوز برنگشته
خاله،ديگه گريه نکن،باشه؟
گريه کردن که اونو زودتر بر نميگردونه
چي شده؟
دا نيو 20 روزه که رفته و برنگشته
چي کار بايد بکنم؟
[ توجه:دنبال افراد تواناي بين 16 تا 40 سال براي کار در راه اهن زئون سانگ هستيم ]
کائو مان خط اهن مي سازه؟
خانواده ي ما به اون بستگي داره
سريعتر کار کنيد
ميشنوي؟
سريعتر کار کنيد
کي اونجاست؟
اونجا چه غلطي ميکني؟
فرمانده هو
چرا اين همه ادم رو کشتين؟
دستور فرمانده کائو بود
برين
هو زندست،هو زندست
برين
کائو مان گفت که خط اهن بسازيم
کي واقعآ ميدونست که اون داره براي خارجيها حفاري ميکنه تا اثار باستاني رو خارج کنه
هر چيزي رو که پيدا مي کرديم به اون ميداديم
در عوض توپ و تفنگ ازش مي گرفت
اون نگران بود که کسي اين قضيه رو فاش کنه براي همين،همه ي شاهد ها رو کشت
کائو مان هنوز هم کارگراي زيادي زنداني کرده
بعد از اينکه کار فردا تموم بشه،همشون کشته ميشن
متأسفم
برين به خونه هاتون
سريعتر،بيايين بريم
!دنيل!دنيل!دنيل
برو يه نگاهي بنداز
چطور همچين چيزي ميتونه اتفاق افتاده باشه!؟
...در طول زندگي تا الان،جرمهاي زيادي به دليل
زياده خواهي و حرص افراد صورت گرفته
...کاراي يه نفر
امروز به دنبال بخشش از بوداست
...شيطان باعث دردسر شده
!کافيه
در اين مورد ديگه مشکلي به وجود نخواهد اومد
!شنگ نان
...فساد و انحراف هيچ ارزشي نداره
چطور دختر من ميتونه مرده باشه؟
خلوص بدون زياده طلبي
تمامي گذشته رو با يه برش فراموش کن همش رو با يه برش جدا کن
اون وقته که ياد خواهي گرفت که با مسائل روبرو بشي
از امروز به بعد،اين مراسم به تو سه چيز با ارزشي رو مي فهمونه
بودا متوجه ميشه
راه مستقيمه
راهب در ارامشه
از الان به بعد اسم بودايي تو جينگ جو هست
اميدا بودا
!هو جي رو زنده بگيرين
راهب بزرگ
اون کائو مانه،من ميرم تا جلوش رو بگيرم
برگرد
!بشينين
اروم باشين
اون وقت خوبي اومده
من معطلش ميکنم،شما هم
بعد از طلوع افتاب،به کائو فو برين
و مردم رو نجات بده
شما ميرين؟
اين کار خودکشيه
اگه من بتونم جونم رو در ازاي اون ادما عوض کنم
مرگ چه معني اي ميتونه داشته باشه؟
جينگ جو،بايد مراقب باشي
!کسي تکون نخوره
- !کسي تکون نخوره - !کسي تکون نخوره
اميدا بودا
لطفآ اسلحه هاتون رو بزارين زمين
ارتکاب به گناه رو ادامه بدين و از نتايج فاجعه بارش رنج ببرين
اون از طرف دخترم بود
اميدا بودا
در واقع هنوز هم برادر من هستي
ميدونستم که به اين اسوني نمي ميري
برادر،به شدت در فکر تو بودم
به من فکر ميکردي؟
اگه من نميرم،تو خوابت نميبره،درسته؟
مسخره نباش
اينطوريا هم نيست
طوري وانمود نکن که از اينکه
نابودت کنم ترسي نداري
جينگ گو داره کاري ميکنه که براي ما وقت بخره
اون وقت ما ميتونيم جون مردم رو نجات بديم
اين کاراي شما همه ي نقشه رو بهم ميريزه
فهميدين؟
تو به من ياد دادي که
وقتي که نسبت به حريفت برتري داري،اگه تعلل کني،کسي که کشته ميشه خو تويي
يادمه
سربازات رو از اينجا ببر من با شما ميام
اين راهب رو دارش ميزنيم
اگه کاري بکنين،من اون رو به درک واصل ميکنم
اشکالي نداره،سر جاتون بايستين
ميتونين برين
تو بايد قبل از طلوع افتاب اينا رو به استان زونگ زو بفرستي
باشه
با ارتش کائو هيچ کس جرأت نميکنه که راه ما رو ببنده
دانگ شين
حرکت کنيد،حرکت کنيد
هي تو،برو پايين
برو پايين
سريعتر
عجله کنين
برادر بزرگ،اينجا زيباتر از قبل نشده؟
منو تنها به اين خاطر به اينجا نياوردي که
تحسينت کنم،درسته؟
البته که نه
من اشتباه ميکردم،منو ببخش
اميدوارم که يک بار ديگه هم برادر منو زير پر و بال خودش بگيره
دنيا رو فتح کنيم و غنائم زيادي بدست بياريم
برادر،ببين
اينا همشون مال تو بودن
اين تخت فرمانروايي مال توئه
اين لباسهاي اپرياليستي هم مال تو هستن
برادر
پول و قدرت اين همه برات ارزش داره؟
گوش کن
مثل من نباش
رحم و عطوفت الکي؟
من ديگه با شما درگير شدم
بزارين ببينيم چطوري بازي ميکنين
يه چيزي دارم که ميخوام بدمش به تو
بيارينش بيرون
من همسرت رو پيدا کردم
و نگهش داشتم تا به شما بپيونده
اماده
!فرمان عقب گرد
شما صدمه ديدين
قبلآ فکر ميکردم که خيلي تأثير گذار و با توجه هستم
و ميتونم ازتون مراقبت کنم
اما اخرش باعث شدم که شما اسيب ببينين
اماده
شليک نکنين
!اسلحه ها بالا
!اتيش
!نگهبانا بمونن!بقيه دنبالم بيايين
!بلي
!استاد!ما رو نجات بدين!ما رو نجات بدين
!شماها!برين ببينين چه خبره
!بلي
اثار باستاني رو دزديدن،تعقيبشون بکنين
ولم کنين
هو
ولش کنين
بزارين بره
برادر
بزارين که اون بره
حتي مرگ تو
منو راضي نميکنه
حالا ميخوام که مرگ همسرت رو هم ببيني
اون وقت خوشحال ميشم
حيوونا،بزارين که اون بره
!ولش کنين
خواهر چقدر خوشگله،چقدر باعث شرمندگيه
تو يه راهبي
کائو،بس کن
و کارگرا رو ازاد کردن
تو منو فريب دادي
بکشينش
جينگ جو،برو
سريعتر برو
برين
استاد اول
برين
استاد اول
برين
استاد اول
استاد اول،استاد اول،استاد اول
شما به دستوراتم عمل نميکنين؟
برين
!برين!ما اول از دهکده محافظت ميکنيم
چي ميخوايين؟
برگردين
راهب بزرگ
برگرد
!هي
راهب کوچيک،منو مجبور نکن
بهت هشدار ميدم که همين الان برگردي داخل
من نميخوام که بچه ها رو بکشم
قربان،کمي رحم داشته باشين و
بزارين که راهب بزرگ رو نجات بديم
يه مرد قوي کسيه که ميدونه چطوري وقتي که راهش رو گم کرده برگرده
برگردين به خونه
من مطمئنم که خانواده ي شما منتظر شما هستن
!گستاخي
!ميخوايي سرکشي کنيد؟بگيرينشون
اميدا بودا
با من نجنگين،من کنگ فو بلد نيستم
اميدا بودا
ديگه نجنگيد
!ديگه نميخوام بجنگنم
من با تموم وجودم با شما مبارزه ميکنم
راهب بزرگ
حالتون خوبه؟
عمو استاد،يه جوري باهاش بجنگ مثل اينکه داري اشپزي ميکني
عمو استاد،باهاش با ترفندهاي درست کردن رشته فرنگي مبارزه بکنين
هورا
- راهب بزرگ - راهب بزرگ
حالتون خوبه؟
بيايين برگرديم
- باشه - برين
خودشون هستن
!هونزي
مادر
!پدر
همتون بايد به ياد بسپارين که قرباني شدن جينگ ننگ
بيهوده نبود
خانمها و اقايون،وسايلتون رو جمع کنيد و اماده بشين
ما از شائولين ميريم
Iميدونم که ترسيدين
اما اينطور نيست
عزيزانمم رو از دستم دادم،خانوادم از هم پاشيد
کي نميترسه؟
...کي نميترسه؟
درست مثل شما احساس ميکنم
شائولين مکان شاديهاست
و خونه ي ماست
ممکنه که امروز شائولين
به اخر خط رسيده باشه
اما روح شائولين
و گلها و گياهانش
اجرها و وسايلش
هميشه در قلب ما ميمونه
روح شائولين
به من عزت و مقاومت رو ياد داد
و اين رو که هرگز اميدم رو از دست ندم
ازتون ميخوام به بهترين نحوي که ميتونيد زندگي کنيند
ميشه يه خواهشي ازتون بکنم؟
چي؟
ميشه اونا رو به بيرون راهنمايي کنيد
نه،نه،نه
من هرگز پام رو از شائولين بيرون نگذاشتم
نه،نه،نه،من ميترسم
تو مي ترسي؟
بهشون نگاه کن
اونا بهت نياز دارن
اونا بيشتر از تو ترسيدن
جدي ميگي؟
بسيار خوب
من ميرم
بايد اونا رو منتقل کنيم
ما بايد اونا رو از جاهاي امن به کوهها ببريم
جينگ هاي،تو با راهب بزرگ برو
جينگ کان،تو هدايتشون کن،من بعدآ ميام
- سريعتر حرکت کنين - من جلوشون رو ميگيرم
!سريعتر
سريعتر حرکت کنين
!سريعتر برين
احمق،ميخواي شائولين رو نابود کني؟
من تو رو نابود ميکنم
کائو مان به خودت برگرد
تو بيشتر از اون چيزي که احتياج داشته باشي بدست اوردي
اين کارا رو نکن اين راه رو نرو
ما هميشه در جنگيم،هميشه همينطور بوده
مثل من نباش
بعد از اينکه کاراي اشتباهي کردم متوجه شدم که چه کارايي کردم
حالا زمان اون رسيده که تمومش کنم
ميتونيم مبارزه نکنيم؟
من تسليمم
معبد شائولين
معبد شائولين احترامش رو از دست نميده
بودا دلسوزه
!خانم،شما نميتونين برين !بيرون خطرناکه
!راهب بزرگ!بچه ي من گم شده
!بچه ي من گ مشده
!مادر
برادر
- برادر - برادر
!سريعتر!سريعتر
...برادر
!برادر
- !برادر - ...جينگاي
!برادر
اميدا بودا
- !برادر - !برادر
!برادر
- !برادر - !برادر
من ميمونم،شما اونا رو به يه جاي امن ببر
!راهب بزرگ
زمانش رسيده که بيدار بشي
ولم نکن
اميدا بودا
شيطان از درون ادمي به وجود مياد
توبه کن
چرا؟
...عمو
معبد نابود شده
مسئله اي نيست معبد شائولين در قلب ماست
هرگز نابود نميشه
زندگي بر اساس سرنوشت پيش ميره
سرنوشت هم به دنبا زندگي پيش ميره اينطوريه که ميتونيم ازاد زندگي کنيم
اينجا
هرئون،اون باهات قرار ميزاره
تو نميري؟
کائومان اينجاست
اشتباهات اون مال من هم هستن
تنها من ميتونم بهش کمک کنم
تو واقعآ تغيير کردي
...ميدونم
...اما
من واقعآ برات خوشحالم